朝焼け 青くなる空 아사야케 아오쿠나루소라 아침노을, 파래지는 하늘 夜を掻き消していく 요루오카키케시테이쿠 밤을 지워가네 あの人の声をただ聞いていた 아노히토노코에오 타다키이테이타 그 사람의 목소리를 그저 듣고 있었어 夜を掻き消していく 요루오카키케시테이쿠 밤을 지워가네 学校が怖い 각코오가코와이 학교가 두려워 地下鉄が怖い 치카테츠가코와이 지하철이 두려워 あの人が弾いたギターの音を 아노히토가히이타 기타아노오토오 그 사람이 연주하던 기타 소리를 忘れるのがただ怖い 와스레루노가타다코와이 잊게 되는 게 그저 두려워 朝焼け 青くなる空 아사야케 아오쿠나루소라 아침노을, 파래지는 하늘 夜を掻き消していく 요루오카키케시테이쿠 밤을 지워가네 あの人の唄をただ聴いていた 아노히토노우타오 타다키이테이타 그 사람의 노래를 그저 듣고 있었어 夜..
개인적으로 사용하기 위해 Apple 한국 홈페이지의 웹폰트(San Francisco)를 다운로드해서 사용하고자 한다. 이 스타일시트를 확인하고 트루타입 폰트를 다운로드하려 하니 다운로드되지 않는다. WOFF2도 일부만 다운로드된다. 웹사이트에 로드된 웹폰트만 다운로드되는 모양이다. 검사기로 웹사이트의 텍스트 한 부분을 선택하고 font-weight를 100부터 900까지 차례로 바꿔가며 웹폰트가 로드될 수 있게 해주었다. 이걸로 WOFF2는 모든 웨이트를 다운로드할 수 있게 되었다. 다운로드한 WOFF2 파일을 트루타입으로 변환해서 사용해도 되지만 스타일시트에 트루타입 폰트 파일이 보여서 그런지 이걸 다운로드해 사용하고 싶다. 그러면 웹사이트에 트루타입 폰트가 로드되어야 할 것이다. 그래서 WOFF를 지..
This can’t be right, no I made a mistake Get the notes that I typed by the edge of the lake Seen that scar like a star from the back of the bar Saying stay baby stay where you are Now check for the sketch, it’s in black, it’s a mess But it’s clear who’s the one by the mark on the chest Never knew I could do what I hated in you Saying run baby run this is new But the moon’s not burning through my..
不要不急いちきゅうきゅうきゅうきゅう 후요오후큐우 이치큐우큐우큐우큐우 불요불급 19999 僕らは確かに恋に堕ちた 보쿠라와타시카니 코이니오치타 우리는 분명 사랑에 빠졌네 幸か不幸か支離滅裂に 코오카후코오카 시리메츠레츠니 다행인지 불행인지, 지리멸렬히 愛し愛されようじゃないか 아이시아이사레요오자나이카 사랑하고 사랑받지 않겠는가 きゅうせんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう秒 큐우센큐우햐쿠큐우주우큐우뵤오 구천구백구십구 초 メーデー、メーデー 메에데에 메에데에 메이데이, 메이데이 見たこともないよな君の顔を見ないフリして 미타코토모나이요오나 키미노카오오 미나이후리시테 본 적도 없는 듯한 네 얼굴을 못 본 척하고 非現実的存在 世界がどうとか関係ない 히겐지츠테키손자이 세카이가도오토카칸케에나이 비현실적 존재, 세상이 어떻든 상관없어 レンズ越し..
NEEDY GIRL OVERDOSE(니디걸 오버도즈)의 한국어 패치가 배포되었습니다. 자세한 내용은 이곳을 참고하세요.
歌の中全てが大げさな顔をして 우타노나카 스베테가 오오게사나 카오오시테 노래 속 모든 것이 과장된 얼굴을 하고 「芸術とは何ぞや」と続く禅問答 게이주츠토와 난조야토츠즈쿠 젠몬도오 “예술이란 무엇인가”라며 계속되는 선문답 抗鬱剤をもっとくれ 不安でしょうがない 쿠스리오 못토쿠레 후안데 쇼오가나이 항울제를 좀 더 줘, 불안해서 견딜 수 없어 五線譜が黒蟻で埋め尽くされてゆく 고센후가 쿠로아리데 우메츠쿠사레테유쿠 오선보가 검은개미로 전부 메워져가 嗚呼… 아아 아아… 錆び付く感性 사비츠쿠 칸세이 녹슨 감성 血だら真っ赤でタクトを振れ 치다라맛카데 타쿠토오후레 피범벅 새빨간 채로 지휘봉을 흔들어 冷めてく感情 사메테쿠 칸조오 식어가는 감정 表現は所詮排泄だ 효오겐와 쇼센 하이세츠다 표현은 어차피 배설이야 クソで涙してクソで共感を求め 쿠..
ここにありそうでなかったもの なぞなぞにかけた僕探し 코코니아리소오데 나캇타모노 나조나조니카케타 보쿠사가시 이곳에 있을 것 같지 않은 것, 수수께끼에 걸어본 자신 찾기 壊れやすくなったペン先でまた紙切れに跡 코와레야스쿠낫타 펜사키데 마타카미키레니아토 부서질 듯한 펜촉으로 다시 종잇조각에 흔적을 そりゃそうだって言えなかった 不意打ちの先手は苦手 소랴소오닷테 이에나캇타 후이우치노 센테와니가테 그건 그렇다고 말하지 못하고 갑자기 선수를 치는 건 어려워 小声にしたってもどかしかった 大声にするのは無理だった 코고에니시탓테 모도카시캇타 오오고에니스루노와 무리닷타 작게 말해봐도 답답했지만 큰 소리로 말하는 건 무리였어 一回目を閉じ だんだん気落ちした僕が 익카이메오토지 단단키오치시타보쿠가 한 번 눈을 감고 점점 낙담해간 내가 先じゃ笑っ..