사랑의 무능

君の好きなあいつは言った 君がワインを回すときに
키미노 스키나 아이츠와 잇타 키미가 와인오 마와스토키니
네가 좋아하는 그 자식은 말했지, 네가 와인을 돌릴 때

右に回すか左に回すか それで味が変わるんだよって
미기니 마와스카 히다리니 마와스카 소레데 아지가 카와룬다욧테
오른쪽으로 돌리냐 왼쪽으로 돌리냐, 그걸로 맛이 달라진다고

そこで俺も君に言った 君のしょんべんの渦の向きは
소코데 오레모 키미니 잇타 키미노 숀벤노 우즈노무키와
거기서 나도 너에게 말했지, 네 소변이 돌아가는 방향은

地球の北にいるか南にいるか それで変わるんだよって
지큐우노 키타니 이루카 미나미니 이루카 소레데 카와룬다욧테
지구의 북쪽에 있냐 남쪽에 있냐, 그걸로 달라진다고

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

無能
무노오
무능

経済力 政治力 精神力 見た目 若さとかを求めんじゃねえよ
케이자이료쿠 세이지료쿠 세이신료쿠 미타메 와카사토카오 모토멘자네에요
경제력, 정치력, 정신력, 생김새, 젊음 같은 걸 원하지 마

君を好きで好きで好きな気持ちだけを評価しろよ
키미오 스키데 스키데 스키나 키모치다케오 효오카시로요
너를 좋아해서 좋아해서 좋아하는 마음만을 평가해

人間力 リーダーシップ 愛嬌 優しさ 根性とかを求めんじゃねえよ
닌겐료쿠 리이다아십푸 아이쿄오 야사시사 콘조오토카오 모토멘자네에요
인간력, 리더십, 애교, 다정함, 근성 같은 걸 원하지 마

俺はそれのどれもねえよ 君を好きな気持ちだけよ
오레와 소레노 도레모 네에요 키미오 스키나 키모치다케요
나는 그 어떤 것도 없어, 너를 좋아하는 마음뿐이야

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

Oh 俺に愛される才能をくれ
Oh 오레니 아이사레루 사이노오 쿠레
Oh, 내게 사랑받을 수 있는 재능을 줘

無能
무노오
무능

夜の街の光 光 俺は押し潰されそうだ
요루노마치노 히카리 히카리 오레와 오시츠부사레소오다
밤거리의 빛, 빛에 나는 눌려 찌부러질 것 같아

本当は君と共にそこに立ち向かえたら良かったな
혼토오와 키미토 토모니 소코니 타치무카에타라 요캇타나
사실 너랑 같이 거기에 맞섰으면 좋았을 텐데

夜の街にひとり ひとり 俺にはなんもないってこと
요루노마치니 히토리 히토리 오레니와 난모 나잇테코토
밤거리에 혼자, 혼자, 나에게는 아무것도 없다는 걸

分かる ひとり ずっとひとり ずっとひとりだってこと
와카루 히토리 즛토 히토리 즛토 히토리닷테코토
알아, 혼자, 계속 혼자, 계속 혼자라는 걸

無能
무노오
무능