대역전재판1&2 한국어 패치

대역전재판1&2 Steam 상점 페이지

대역전재판1&2 Fanatical 판매 페이지

스팀판 대역전재판1&2의 한국어 패치입니다. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\TGAAC\nativeDX11x64 혹은 (게임을 설치한 위치)\nativeDX11x64에 압축을 풀어서 적용합니다.

일본어판 기준으로 제작하였습니다. 글로벌 버전은 일본어 자막 패치를 먼저 설치하고 한국어 패치를 설치해 주십시오.

다운로드

알려진 문제

• 기계 번역을 사용하여 번역이 매끄럽지 못함.
• 생각하는 대사 및 말줄임표를 출력할 때 캐릭터의 입이 움직임.
• 특별 부록 등 번역되지 않은 문자열 및 이미지가 있음.

업데이트 내역

• 2021-09-06 22:11 - 백로그 문자열 번역 개선.
• 2021-09-06 21:59 - 미번역된 부분 번역 추가.
• 2021-09-06 21:22 - 일부 번역 정정.
• 2021-09-06 19:10 - 기계 번역 개선 및 특별 부록 일부 번역.
• 2021-09-04 17:57 - 폰트의 부동소수점 음수값 정정.
• 2021-09-04 12:56 - font00_jpn에 ‘, ’ 글리프 추가.
• 2021-09-04 12:41 - 기계 번역 개선.
• 2021-09-04 12:03 - 기계 번역 개선.
• 2021-09-03 21:06 - 기계 번역 개선.
• 2021-09-03 20:02 - 기계 번역 개선.
• 2021-09-03 19:25 - 기계 번역 개선.
• 2021-09-03 18:38 - ‘ムジュン’을 ‘모순’으로 번역하도록 수정.