이래서 요즘 젊은 것들은 최고야

ゆとりとかさとりとかで
유토리토카 사토리토카데
유토리나 사토리 같은 걸로

あなたを見たことはないよ
아나타오 미타코토와 나이요
그대를 봤던 적은 없어

このくそドSな世界で
코노 쿠소도에스나 세카이데
이 망할 사디스틱한 세상에서

僕ら同じようにもがいて
보쿠라 온나지요오니 모가이테
우리는 똑같이 발버둥치며

ナンバーワンにもオンリーワンにも
남바아완니모 온리이완니모
넘버원도 온리원도

前澤にも友作にも
마에자와니모 유우사쿠니모
마에자와도 유사쿠도

何者にもなれなくてくじけて
나니모노니모 나레나쿠테 쿠지케테
누구도 될 수 없어서 좌절하고

薄暗い部屋で朝4時に目を覚まして
우스구라이 헤야데 아사요지니 메오사마시테
어스레한 방에서 아침 4시에 눈을 뜨고

寂しさに負けそうになって
사비시사니 마케소오니낫테
외로움에 질 뻔하고

これだから最近の若者は最高なんだ
코레다카라 사이킨노 와카모노와 사이코오난다
이래서 요즘 젊은 것들은 최고야

歌う踊るヘマをする
우타우 오도루 헤마오스루
노래하고 춤추고 실패하고

美しい日々だ
우츠쿠시이 히비다
아름다운 날들이지

ともすれば最近のこの世界は最高なんだ
토모스레바 사이킨노 코노세카이와 사이코오난다
자칫하면 요즘 이 세상은 최고야

アイドル猫のほうが稼いでる
아이도루 네코노호오가 카세이데루
아이돌 고양이가 더 잘 벌어

めちゃくちゃでウケるぜ
메차쿠차데 우케루제
엄청나게 웃기지

人生100年時代と
진세에 햐쿠넨지다이토
인생 100년 시대라고

風の噂で聞きました
카제노우와사데 키키마시타
풍문으로 들었습니다

つまりちょい前と比べると
츠마리 초이마에토 쿠라베루토
즉 조금 전이랑 비교하면

20伸びたってことは
니주우 노비탓테코토와
20이 늘었다는 건

俺いま39だけど20引いてもいいってことで
오레이마 산주우큐우다케도 니주우히이테모 이잇테코토데
난 지금 39지만 20 빼도 된다는 거고

20引いたら19歳のおっさんです
니주우히이타라 주우큐우사이노 옷산데스
20을 빼면 19살 아저씨입니다

てかコロナの空白2年も引いていいすか?
테카 코로나노 쿠우하쿠 니넨모 히이테이이스카?
그보다 코로나 공백 2년도 빼도 되나요?

つまるところ年齢なんてそんなもんで
츠마루토코로 넨레에난테 손나몬데
요컨대 연령이란 건 고작 그런 거라서

おっさんでもかっけーやつたくさんいるし
옷산데모 칵케에야츠 타쿠산이루시
아저씨라도 멋진 놈들은 잔뜩 있고

わけーやつでもかっけーやつめっちゃいるし
와케에야츠데모 칵케에야츠 멧차이루시
젊은 놈이라도 멋진 놈들은 엄청 많고

これだから最近の若者は、とかやめようか
코레다카라 사이킨노 와카모노와 토카야메요오카
이래서 요즘 젊은 것들은, 하는 건 그만두자

アイドル猫から見たら同じ
아이도루 네코카라 미타라 오나지
아이돌 고양이가 보기엔 똑같아

俺もあんたもゴリラ
오레모 안타모 고리라
나도 너도 고릴라

まとめると最近の我々は最強なんだ
마토메루토 사이킨노 와레와레와 사이쿄오난다
정리하자면 요즘 우리들은 최강이야

ねえもしも愛してくれるなら
네에 모시모 아이시테쿠레루나라
저기, 혹시라도 사랑해준다면

どこまでもゆけるぜ
도코마데모 유케루제
어디까지라도 갈 수 있어

いつまでも踊るぜ
이츠마데모 오도루제
언제까지나 춤추고

死ぬまで歌うぜ
시누마데 우타우제
죽을 때까지 노래해