메이드 인 와리오 고저스 한국어 패치

첨부파일

다운로드

닌텐도 3DS용 게임 소프트웨어 『메이드 인 와리오 고저스』의 한국어 패치입니다. 오탈자 제보해 주시면 수정하겠습니다.

번역이 완료된 내용

• 문자열
  • 스토리
  • 챌린지
  • 쁘띠게임
  • 도감
  • 미션
  • 미니게임
  • 캐릭터 카드
  • 전화
  • 무비
  • 닌텐도 콜렉션
  • 기타 『스태프 롤』
• 이미지
  • 타이틀 로고
  • 메인 메뉴
  • 챌린지 『뒤죽박죽』
  • 미니게임 『네코로이드』
  • 미니게임 『볼링』
  • 미니게임 『사인회』
  • 미니게임 『애슐리의 펌프킨 패닉』

번역되지 않은 내용

• 나머지 이미지
• 기타 『와리오의 amiibo 스케치』
• 기타 『뉴 러브 테스터』
• 와리오 카드

알려진 문제

• 챌린지 모드에서 게임 진행 중 튕기는 현상

스크린샷

적용하는 법

1. 닌텐도 3DS의 전원을 종료합니다.
2. Select 버튼을 누른 채로 닌텐도 3DS 본체의 전원을 켜 Luma3DS 구성 설정으로 진입합니다.
3. 방향 버튼으로 Enable game patching를 선택한 후 A 버튼으로 체크합니다.
4. Start 버튼을 눌러 저장합니다.

패치 파일 적용

1. 다운로드한 패치 파일의 압축을 푼 후 SD 카드에 luma 폴더를 붙여넣습니다.

업데이트 내역

• v0.74
  • 캐릭터 카드 번역
• v0.73
  • 경품 이름 번역
  • 닌텐도 콜렉션 번역
  • 오탈자 수정
• v0.72
  • 도움말 번역
  • 전화 번역
  • 쁘띠게임
    • 『이쑤시개』: 뽑아라! → 빼내라!
  • 오탈자 수정
• v0.71
  • 폰트 LodanKatorea_B_12에 필요한 한글 글리프 추가
  • 쁘띠게임
    • 『와리오봇』: 맞춰라! → 맞춰지게 해라!
  • 챌린지
    • 문자열 번역
    • 『뒤죽박죽』 타이틀 로고
  • 오탈자 수정
• v0.7
  • 첫 릴리스