최종 공연

West side おじいさんが 飛んだり跳ねたりするという
West side 오지이산가 톤다리 하네타리 스루토유우
West side, 아저씨가 기뻐 날뛴다고 해

僕はもう Baby じゃないよ 飛んだり跳ねたりできないという
보쿠와 모오 베비이자나이요 톤다리 하네타리 데키나이토유우
난 더 이상 Baby가 아냐, 날뛸 수는 없다고 해

目覚めても芋虫じゃない
메자메테모 이모무시자나이
각성해 봤자 나방이잖아

食べてすぐ寝てもウシにならないし
타베테 스구 네테모 우시니나라나이시
먹고 바로 자도 소가 되지 않고

モウ
모오
음머

歯ブラシ鼻の穴に突っ込んで それなりに痛かった
하부라시 하나노 아나니 츳콘데 소레나리니 이타캇타
칫솔이 콧구멍에 박혀서 그럭저럭 아팠어

そういえば恋の終わりも それなりに痛かった
소오이에바 코이노 오와리모 소레나리니 이타캇타
그러고 보면 사랑의 마지막도 그럭저럭 아팠어

街一番の泣き虫は午後 街中の悲しみをあつめて
마치이치반노 나키무시와 고고 마치주우노 카나시미오 아츠메테
거리 제일의 울보는 오후, 온 거리의 슬픔을 모아서

歌をうたえば
우타오 우타에바
노래를 부르면

最後の祭
사이고노 마츠리
마지막 축제

West side おじいさんが 飛んだり跳ねたりするという
West side 오지이산가 톤다리 하네타리 스루토유우
West side, 아저씨가 기뻐 날뛴다고 해

東京の犬も真似して
토오쿄오노 이누모 마네시테
도쿄의 개도 흉내내서

飛んだり跳ねたりする踊りは
톤다리 하네타리스루 오도리와
기뻐 날뛰는 행렬은

Disco!
Disco!
Disco!

Life is dead.
Life is dead.
Life is dead.

地球の掌おどらされて こんな辱めないけど
치큐우노 테노히라 오도라사레테 콘나 하즈카시메 나이케도
지구의 손바닥에 놀아나고, 이렇게 창피한 일은 또 없지만

愚かな過去もステージの上 誰かが笑ってくれるのさ
오로카나 카코모 스테에지노 우에 다레카가 와랏테 쿠레루노사
어리석은 과거도 스테이지 위, 누군가가 비웃어 주겠지

Life is this. 猛る音楽
Life is this. 타케루 온가쿠
Life is this. 날뛰는 음악

On the stage, in the kitchen,
On the stage, in the kitchen,
On the stage, in the kitchen,

of ur head is alright!
of ur head is alright!
of ur head is alright!

猛る想い
타케루 오모이
날뛰는 마음