POSITIVE STRESS
カリスマ全滅 あたしの大切はひみつ
카리스마 젠메츠 아타시노 타이세츠와 히미츠
카리스마 전멸, 내게 소중한 건 비밀
手軽な幸せシェアして 本当はもっと嬉しいことや 特別な音楽があるの
테가루나 시아와세 셰아시테 혼토오와 못토 우레시이 코토야 토쿠베츠나 온가쿠가 아루노
간편한 행복을 공유하고, 사실은 더욱 기쁜 일이나 특별한 음악이 있어
逆もあるし だけど 君はわからなくていい
갸쿠모 아루시 다케도 키미와 와카라나쿠테이이
반대도 있고, 하지만 너는 몰라도 돼
無理矢理 ポジティブ あわせて 潰されそうさ
무리야리 포지티부 아와세테 츠부사레소오사
억지로 포지티브하게 맞추다 뭉개질 것 같아
たまにはこうして抱き合って思考停止したい
타마니와 코오시테 다키앗테 시코오테에시시타이
가금은 이렇게 껴안으며 사고정지하고 싶어
キラキラ哲学 ブカブカ文化 もプライド
키라키라 테츠가쿠 부카부카 분카모 푸라이도
반짝반짝 철학, 헐렁헐렁 문화도 프라이드
馬鹿にされて馬鹿のフリしちゃったら負けだから
바카니사레테 바카노 후리시찻타라 마케다카라
바보 취급당해서 바보인 척하면 지는 거니까
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I HELP ME?
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I HELP ME?
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I HELP ME?
一緒に ねえ 堕ちよう
잇쇼니 네에 오치요오
자, 같이 떨어지자
ネギ to the ネジ スーパーの袋からはみだすネギだね あたしの才能
네기 to the 네지 스으파아노 후쿠로카라 하미다스 네기다네 아타시노 사이노오
파 to the 나사, 슈퍼 봉지에서 튀어나온 대파구나, 나의 재능
ネギ to the ネジ 大人たちはへし折る 社会で使えるネジにするため
네기 to the 네지 오토나타치와 헤시오루 샤카이데 츠카에루 네지니스루타메
파 to the 나사, 어른들은 꺾여 있어, 사회에서 쓸 나사가 되기 위해
生きてくことは オシャレじゃないから
이키테쿠 코토와 오샤레자 나이카라
살아간다는 건 화려하지 않으니까
バレたら死にそう
바레타라 시니소오
들켰다간 죽을 것 같아
それでも…泣きながら…POSITIVE!!!
소레데모 나키나가라 포지티브
그래도… 울면서… POSITIVE!!!
YES をくれよ BOY ねえ WHAT IS PAIN
YES 오 쿠레요 BOY 네에 WHAT IS PAIN
YES를 줘, BOY 저기, WHAT IS PAIN
人生の岐路でも駅のホームでも「行けよ」と背中ドーンとおす
진세에노 키로데모 에키노 호오무데모 이케요토 세나카오 도온토 오스
인생의 기로에서도 기차역 플랫폼에서도 “가라”며 등을 퍽 하고 밀어
このまま一生抱き合って救われていたい
코노마마 잇쇼오 다키앗테 스쿠와레테이타이
이대로 평생 껴안은 채 구원받고 싶어
NEGATIVE OK です 大丈夫 愛してるから
NEGATIVE OK 데스 다이조오부 아이시테루카라
NEGATIVE OK예요, 괜찮아, 사랑하고 있으니까
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I CELEBRATE?
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I CELEBRATE?
WHY DON’T YOU KNOW HOW CAN I CELEBRATE?
今日こそ ちょっと やれそう
쿄오코소 촛토 야레소오
오늘이야말로 조금 할 수 있을 것 같아
今 to the まだまだ 大人になったらわかることなんてひとつもないわ
이마 to the 마다마다 오토나니 낫타라 와카루코토난테 히토츠모 나이와
지금 to the 아직, 어른이 되면 알게 되는 것 따윈 하나도 없어
今 to the 未来 大人になりたくて知ろうとするだけ
이마 to the 미라이 오토나니 나리타쿠테 시로오토 스루다케
지금 to the 미래, 어른이 되고 싶어서 알려 할 뿐
ずっと背伸びで
즛토 세노비데
계속 까치발로
やばい噂も 消せない歴史も 刻んだ身体で立ってる
야바이 우와사모 케세나이 레키시모 키잔다 카라다데 탓테루
위험한 소문도, 지우지 못하는 역사도 새긴 몸으로 서 있어
私は私よ
와타시와 와타시요
나는 나야
奇跡は手作り 全ては地続き
키세키와 테즈쿠리 스베테와 지츠즈키
기적은 손으로 만드는 것, 모든 것은 땅으로 이어지고
心を使いきる 私は私よ
코코로오 츠카이키루 와타시와 와타시요
마음을 전부 써버리는 나는 나야