神様 카미사마 신이시여 あなたは何でも知っていて 아나타와 난데모 싯테에테 당신은 무엇이든 알고 있으니 心悪しき人を打ち負かすんだろう 코코로 아시키 히토오 우치마카슨다로오 나쁜 사람을 패배하게 만들겠지 でも真夏の太陽は罪を溶かして 데모 마나츠노 타이요오와 츠미오 토카시테 하지만 한여름의 태양은 죄를 녹이고 見えないが確かに背中にそれを焼き付ける 미에나이가 타시카니 세나카니 소레오 야키츠케루 보이지 않지만 확실히 등에 그것을 새기네 蝉時雨と午後の光 세미시구레토 고고노 히카리 매미 소리와 오후의 빛 まだ生きて果てぬこの身なら 마다 이키테 하테누 코노미나라 아직 산 채로 끝나지 않은 이 몸이라면 罪も悪も我と共に在りて 츠미모 와루모 와레토 토모니 아리테 죄도 악도 나와 더불어 있으니 俄雨と濡れた舗道 니와카아메토 누레타 호도..
あの子 この教室のピアノじゃつまらない 아노코 코노 쿄오시츠노 피아노자 츠마라나이 그 아이, 이 교실의 피아노로는 재미 없어 この街の優しさじゃ 弾けない曲があるの 코노마치노 야사시사자 히케나이 쿄쿠가 아루노 이 거리의 다정함으로는 칠 수 없는 곡이 있어 僕の前の授業 廊下できく旋律 보쿠노 마에노 주교오 로오카데 키쿠 센리츠 내 전 수업, 복도에서 듣는 선율 カルマも 生き癖も 카루마모 이키구세모 카르마도 삶의 버릇도 僕だけが知っていた 보쿠다케가 싯테이타 나만이 알고 있었어 表札 光の部屋 효오사츠 히카리노 헤야 문패, 빛의 방 あの子の抜け殻が 揺れるベランダに 아노코노 누케가라가 유레루 베란다니 그 아이의 허물이 흔들리는 베란다에 お別れ告げに行く 오와카레 츠게니 유쿠 작별을 고하러 가네 まどろみ越し僕はいつも以上に 마..
カリスマ全滅 あたしの大切はひみつ 카리스마 젠메츠 아타시노 타이세츠와 히미츠 카리스마 전멸, 내게 소중한 건 비밀 手軽な幸せシェアして 本当はもっと嬉しいことや 特別な音楽があるの 테가루나 시아와세 셰아시테 혼토오와 못토 우레시이 코토야 토쿠베츠나 온가쿠가 아루노 간편한 행복을 공유하고, 사실은 더욱 기쁜 일이나 특별한 음악이 있어 逆もあるし だけど 君はわからなくていい 갸쿠모 아루시 다케도 키미와 와카라나쿠테이이 반대도 있고, 하지만 너는 몰라도 돼 無理矢理 ポジティブ あわせて 潰されそうさ 무리야리 포지티부 아와세테 츠부사레소오사 억지로 포지티브하게 맞추다 뭉개질 것 같아 たまにはこうして抱き合って思考停止したい 타마니와 코오시테 다키앗테 시코오테에시시타이 가금은 이렇게 껴안으며 사고정지하고 싶어 キラキラ哲学 ブカ..
地球がバグってる 치큐우가 바굿테루 지구가 버그 걸렸어 夢が刺さって血が出てる 유메가 사삿테 치가 데테루 꿈이 찔려서 피가 나오고 있어 なんの薬かもうわかんない錠剤 난노 쿠스리카 모오 와칸나이 조오자이 무슨 약인지 더는 알 수 없는 정제 僕の部屋だけバグってる 보쿠노 헤야다케 바굿테루 내 방만 버그 걸렸어 夜も昼もうまく来ない 요루모 히루모 우마쿠 코나이 밤도 낮도 잘 안 와 君を太陽にして無理矢理起きてる 키미오 타이요오니시테 무리야리 오키테루 너를 태양 삼아서 억지로 일어나고 있어 だけどね 君が努力しちゃったら 다케도네 키미가 노료쿠시찻타라 그렇지만 네가 노력해 버리면 二度とね 僕じゃ届かなくなっちゃいそうだし 니도토네 보쿠자 토도카나쿠낫차이소오다시 두 번 다시 나로는 따라잡을 수 없을 것 같아서 目つき悪くて惨めで N..
West side おじいさんが 飛んだり跳ねたりするという West side 오지이산가 톤다리 하네타리 스루토유우 West side, 아저씨가 기뻐 날뛴다고 해 僕はもう Baby じゃないよ 飛んだり跳ねたりできないという 보쿠와 모오 베비이자나이요 톤다리 하네타리 데키나이토유우 난 더 이상 Baby가 아냐, 날뛸 수는 없다고 해 目覚めても芋虫じゃない 메자메테모 이모무시자나이 각성해 봤자 나방이잖아 食べてすぐ寝てもウシにならないし 타베테 스구 네테모 우시니나라나이시 먹고 바로 자도 소가 되지 않고 モウ 모오 음머 歯ブラシ鼻の穴に突っ込んで それなりに痛かった 하부라시 하나노 아나니 츳콘데 소레나리니 이타캇타 칫솔이 콧구멍에 박혀서 그럭저럭 아팠어 そういえば恋の終わりも それなりに痛かった 소오이에바 코이노 오와리모 소레나..
マンガ家になりたかった 野球選手はあきらめてた 만가카니 나리타캇타 야큐우센슈와 아키라메테타 만화가가 되고 싶었어, 야구선수는 포기했었어 ズケズケとなじられる それは今でもおんなじこと 즈케즈케토 나지라레루 소레와 이마데모 온나지코토 거침없이 질책당해, 그건 지금도 똑같아 ドブ川に落とされちまえ 真黒にされちまえ 도부가와니 오토사레치마에 막쿠로니 사레치마에 시궁창에 처박혀 버려라, 새까매져 버려라 あの頃とかわらぬドブ川 異臭をはなっている 아노코로토 카와라누 도부가와 이슈우오 하낫테이루 그 시절과 변함 없는 시궁창, 악취를 풍기고 있어 きつい挫折を味わったというの なんか虚しいそれだけ 키츠이 자세츠오 아지왓타토유우노 난카 무나시이 소레다케 심한 좌절을 맛봤다고 할 셈이야? 왠지 허무해, 그것 하나 誰かトカレフを譲ってくれないか..
わたしの名前も変わってしまうの Feat. 赤い花 少女3号 와타시노 나마에모 카왓테시마우노 휘이차린구 아카이하나 쇼오조산고 내 이름도 바꿔버리는 거니, Feat. 붉은 꽃, 소녀 3호 揺れる心を支えてくれた あなたがいればここは東京 유레루 코코오로 사사에테쿠레타 아나타가 이레바 코코와 토오쿄오 흔들리는 마음을 지탱해 주었던 그대가 있다면 이곳은 도쿄 悪い街でもいい 와루이마치데모 이이 나쁜 거리라도 좋아 それでも変わってしまうの Feat. 音楽 But 少女は No 소레데모 카왓테시마우노 휘이차린구 온가쿠 But 쇼오조와 No 그래도 바꿔버리는 거니, Feat. 음악 But 소녀는 No 悪い夢をみている 와루이유메오 미테이루 나쁜 꿈을 꾸고 있어 わたしの名前もさらってくれるの 와타시노 나마에모 사랏테쿠레루노 내 이름도 ..
料理長の音楽は豚肉の焼ける音だった 료오리초오노 온가쿠와 부타니쿠노 야케루 오토닷타 주방장의 음악은 돼지고기를 굽는 소리였네 今日は早上がりでおみやげもあるって言ったのにね 쿄오와 하야아가리데 오미야게모 아룻테 잇타노니네 오늘은 일찍 마감하고 선물도 있다고 말했는데 パパの帰り道は暗くて道に咲いてる花も見えないのに 파파노 카에리미치와 쿠라쿠테 미치니 사이테루 하나모 미에나이노니 아빠의 귀가길은 어두워서 길에 피어 있는 꽃도 안 보이는데 みえないやさしい気持ちで僕を抱きしめる 미에나이 야사시이 키모치데 보쿠오 다키시메루 보이지 않는 다정한 마음으로 날 껴안아 Monday ちょっと遠くまでドライブ 音楽をききながら 만데에 촛토 토오쿠마데 도라이부 온가쿠오 키키나가라 Monday, 조금 멀리까지 드라이브, 음악을 들으며 どうしてこ..